TANAJ
Jueces - 4a parte
Shimshón fue a Gaza y allí vio a una mujer de la calle y se acercó a ella. Los gazitas fueron informados de que Shimshón había llegado a la ciudad de ellos y decidieron que en la mañana lo iban a matar.Pero él no durmió toda la noche y a media noche se despertó y salió de la ciudad mientras todos dormían.Él llegó hasta los pórticos de la ciudad, los arrancó del suelo y se los llevó en los hombros hasta la montaña que está frente a Jebrón.
Después de eso él amó a una mujer en el valle de Sorek, cuyo nombre fue Dalila.
Entonces los filisteos llegaron a ella y le pidieron que ella descubra la raíz de la fortaleza de Shimshón para que ellos puedan vencerlo.Y le ofrecieron mucho dinero. Entonces Dalila le dijo a Shimshón: "¿Qué es lo que te hace tu fuerza tan grande, y con qué puedes ser atado para que puedan torturarte?". Shimshón le dijo: "Si me ataran con siete cuerdas frescas que no se han secado, yo me debilitaré y seré como cualquier hombre".Entonces los filisteos le trajeron a ella las siete cuerdas y ella lo ató.Ellos esperaron en una habitación interna y ella dijo: "Los filisteos están sobre ti Shimshón!".Él rompió las cuerdas como si no hubiese tenido nada, y ni siquiera tuvo que usar sus fuerzas.
Dalila le dijo a Shimshón: "Te has reído de mí y me has dicho mentiras.Pero ahora por favor dime con qué se te puede atar".Él le dijo: "Seguro que si me atan con sogas nuevas, entonces me debilitaré".Entonces Dalila tomó nuevas sogas y lo ató, y le dijo que los filisteos estaban sobre él.Realmente ellos estaban esperando en la habitación interna.Él rompió las sogas como si hubieran sido hilos.
Otra vez Dalila le pidió que le cuente y él le dijo que si ataba algunos de sus pelos en la rueda de hilar entonces perdería las fuerzas pero otra vez, él lo rompió. Entonces Dalila se cansó de las bromas y le dijo: "¿Cómo puedes decir que me amas cuando tu corazón no está conmigo?".Y ella comenzó a suplicarle y llorarle durante días hasta que él se cansó de vivir y quiso morir. Y luego le contó toda la verdad.Le dijo que nunca una afeitadora había pasado por su cabeza porque él era un Nazir de D'os y si él se cortaba el pelo su fuerza se iría. Entonces Dalila vio que le dijo la verdad y mandó a llamar a los filisteos y ellos le trajeron lo prometido. Ella lo hizo dormir a Shimshón sobre sus rodillas y los filisteos vinieron y le cortaron el pelo, y comenzó a dolerle y él perdió toda su fuerza. Entonces ella le dijo: "Los filisteos están sobre ti Shimshon!".Él se despertó y le dijo: "Yo saldré y tendré fuerza" - pues no sabía que D'os lo había abandonado.
Los filisteos lo agarraron y arrancaron sus ojos y lo llevaron a Gaza y lo ataron a cadenas y lo hicieron dar vueltas en el molino de moler harina en la prisión. Entonces el cabello de su cabeza comenzó a crecer.Los filisteos se reunieron para ofrecer sacrificios a su dios y festejaron por haber derrotado a Shimshon. Cuando el corazón de ellos estaba alegre, ellos dijeron: "Busquen a Shimshón para que actúe para nosotros.Entonces ellos llamaron a Shimshon de la prisión y él actuó frente a ellos y ellos lo pararon entre dos pilares.
Entonces Shimshón dijo al niño que sostenía su mano: "Aléjate de mí y deja que mi mano toque los pilares que sostienen al edificio y yo descansaré sobre ellos".El lugar estaba lleno de mujeres, hombres y todos los Señores filisteos.Sobre el techo habían como 3000 hombres y mujeres que miraban a Shimshón.
Shimshón imploró a D'os diciendo: "D'os recuérdame y hazme fuerte sólo una vez más, y yo me vengaré de los filisteos por mis dos ojos". Él abrazó los dos pilares y dijo: "Que muera con los filisteos!".Y se apoyó fuerte y el lugar cayó sobre todos los que estaban allí, él mató más personas cuando murió que durante toda su vida.
Sus hermanos y la casa de su padre fueron a buscarlo y lo llevaron a enterrar al lado de la tumba de Manoaj su padre. Él juzgó al pueblo durante 20 años.
Tabla Cronológica de los Jueces (de acuerdo al Sefer HaKabalá)
|
Jueces
|
Cantidad de años que Juzgaron
|
Fechas
|
|
Otniel ben Kenaz
|
40 años
|
2516 - 2556
|
|
Ehud ben Guera
|
80 años
|
2556 - 2636
|
|
Shamgar ben Anat
|
1 año
|
2636 - 2637
|
|
Deborá (Barak ben Abinoam)
|
40 años
|
2637 - 2677
|
|
Gidón ben Ioash
|
40 años
|
2677 - 2717
|
|
Abimelej ben Gidón
|
3 años
|
2717 - 2720
|
|
Tolá ben Puá
|
23 años
|
2720 - 2743
|
|
Iair Haguiladí
|
22 años
|
2743 - 2765
|
|
Iftaj Haguiladí
|
6 años
|
2765 - 2771
|
|
Ibzan de Betlejem
|
7 años
|
2771 - 2778
|
|
Elon Hazebuluni
|
10 años
|
2778 - 2788
|
|
Abdon ben Hilel
|
8 años
|
2788 - 2796
|
|
Shimshón ben Manoaj
|
20 años
|
2796 - 2816
|
Aquí en el capítulo 16 finalizó la historia de los 13 jueces.
Desde el capítulo 17 y hasta el final del libro, se nos contará sobre tres episodios que ocurrieron durante este período.
- El primero fue que se hizo un ídolo que fue adoptado por la tribu de Dan y al cual adoraron por muchos años.Y la unicidad de este ídolo fue que no era copiado de los pueblos paganos sino que fue un diseño judío.Ellos lo crearon solos y es por eso que fue considerado como algo especialmente despreciable y ellos no podían decir que fueron influenciados por otros pueblos.
- El segundo fue la conquista de la ciudad de Laish por la tribu de Dan.En el libro de Iehoshúa se hace alusión a este evento pero aquí es descripto en detalle.
- Y el último fue la trágica guerra civil que hubo entre la tribu de Biniamin y las otras tribus.Estos tres eventos están interrelacionados.Fue durante la conquista de Laish que el ídolo fue adoptado por la tribu de Dan.El odio y el sufrimiento que plagó subsecuentemente a la nación durante el período de la guerra civil fue un castigo porque ellos toleraron la idolatría.
Estos eventos no tuvieron lugar en la época de Shimshón a pesar de que están escritos después de su muerte.
Había un hombre de las montañas de Efraim y su nombre era Mijáiahu. Él le dijo a su madre que le había sacado una cantidad de plata que ella tenía. Ella le pidió que se la devuelva pues eso ella lo había dedicado a D'os y quería hacer un ídolo. Y luego le dio una parte de eso a él.Con eso él hizo un ídolo.Este hombre Mijá tenía un templo e hizo ropas sacerdotales y estatuas.Entonces él nombró a uno de sus hijos para que lo sirva como sacerdote.
En esos días no había rey en Israel.Cada persona hacía lo que era correcto a sus ojos.Había un niño de Betlejem de Iehudá.Él era un levita y vivía allí. El hombre fue desde esta ciudad a un lugar donde podía encontrar un lugar para vivir, y llegó a la montaña de Efraim a la casa de Mijá.Mijá le preguntó de dónde venía y él le dijo que era un Leví de Betlejem de Iehudá y que buscaba un lugar donde vivir.Mijá le dijo que viva con él y sea un sacerdote para él y él le daría dinero y ropa y comida.Y el levita aceptó y fue como un hijo para él.
En aquellos días no había rey en Israel. La tribu de Dan estaba buscando tierra en donde vivir, pues hasta ese momento ninguna tierra le había sido asignada.Los hijos de Dan enviaron cinco hombres de su familia, de entre los líderes, hombres valientes de Zorá y Eshtaol, para explorar la tierra.Ellos les dijeron: vayan e investiguen la tierra.Ellos llegaron a las montañas de Efraim, a la casa de Mijá y descansaron allí.
Ellos estaban en la casa de Mijá y reconocieron la voz del levita.Y fueron y dijeron a él: "¿Quién te ha traído aquí y qué haces en este lugar?".Y él les contestó: "Así hizo Mijá por mí.Me contrató y yo me convertí en su sacerdote".
Ellos le dijeron: "Por favor pregúntale a D'os si nuestro viaje será exitoso". El sacerdote les dijo que vayan en paz.Los cinco hombres llegaron a Laish y vieron que las personas vivían seguras y no se metían con nadie.
Entonces ellos volvieron a su lugar y les dijeron a los de la tribu que podían ir a conquistar la tierra sin problemas.Entonces 600 hombres armados se juntaron y partieron hacia la tierra de Laish.Cuando pasaron por la montaña de Efraim llegaron hasta la casa del levita y de Mijá.Los cinco espías le dijeron a los 600 hombres que allí había un ídolo, ropas sacerdotales y estatuas.Entonces todos fueron a saludar al levita que los había aconsejado y comenzaron a tomar todas estas cosas.El levita les preguntó qué estaban haciendo y ellos le dijeron que no hable y que vaya con ellos, para ser un sacerdote para ellos. Entonces Mijá se enteró y fue detrás de ellos para pedir por sus pertenencias pero ellos le dijeron que se aleje o lo matarían.Entonces Mijá regresó a su lugar.
Ellos llegaron a la tierra de Laish y la conquistaron y llamaron a la ciudad Dan. Entonces los hijos de Dan pusieron el ídolo para ellos y Ionatán ben Guershom ben Menashé, él y sus hijos, fueron los sacerdotes de la tribu de Dan. .
En esos días, cuando no había rey en Israel, hubo un levita que vivía en las montañas de Efraim y tomó para él una concubina de Betlejem de Iehudá.
Pero los hombres no quisieron escuchar, entonces el hombre tomó a su concubina y la sacó afuera con ellos.Ellos abusaron de ella toda la noche hasta la mañana, y luego la dejaron ir. La mujer llegó en la mañana y cayó en la entrada de la casa del hombre donde estaba su marido. Cuando el hombre abrió la puerta para irse la vio y le dijo levántate que nos vamos pero ella no respondió pues estaba muerta.Él la puso sobre su asno y se la llevó a su casa.
Al llegar tomó un cuchillo y la cortó en doce partes y envió una parte a cada una de las tribus de Israel para que todos sepan lo que había ocurrido dentro del pueblo.
Todos los hijos de Israel salieron, y se juntaron todos los líderes y todas las tribus 400000 hombres, soldados.Los biniamitas escucharon que los hijos de Israel fueron a Mitzpá y dijeron: "Hablen!¿Cómo pudo ocurrir esta cosa malvada?". Entonces el hombre levita contó la historia. Y el pueblo dijo: "Nadie volverá a su tienda.Y esto es lo que haremos con Gibá".Y primero se unieron todos y fueron a pedir a la tribu de Binyamin que entregasen a los hombres malvados pero ellos no quisieron hacerlo.Entonces la tribu de Biniamin declaró la guerra al resto del pueblo de Israel.Entonces los hijos de Israel fueron a Bet El y le preguntaron a D'os quién debía salir primero a la lucha y D'os dijo: "Iehudá".
Entonces a la mañana siguiente ellos acamparon en Gibá y atacaron a Binyamin pero perdieron en la lucha 22000 hombres.Otra vez, el pueblo de Israel decidió atacar a la tribu de Binyamin y fueron y lloraron a D'os y le preguntaron si debían o no atacar.Y D'os les dijo que vayan. Pero otra vez perdieron 18000 hombres.Al tercer día fueron hasta Bet El y ayunaron y llegaron hasta Pinjás ben Elazar ben Aharón, que estaba con el Arca y preguntaron otra vez si continuar o no.Y D'os les dijo que ahora sí les daría a Biniamin en sus manos. Y esta vez cuando los hijos de Israel salieron a la batalla en contra de Binyamin mataron a 25100 hombres de Biniamin.Los 600 que quedaron vivos escaparon a Sela Rimon durante cuatro meses.Y los hijos de Israel retornaron a los hijos de Biniamin y los vencieron con la espada desde las personas de la ciudad, hasta los animales y todo lo que encontraron, y incendiaron todas las ciudades.
Todo hombre de Israel juró en Mitzpá diciendo: "Nadie de nosotros dará a su hija en matrimonio a los hijos de Binyamin". Y luego fueron a Bet El y lloraron y preguntaron a D'os ¿por qué es que esto había pasado en Israel?Una tribu entera había sido perdida hoy de Israel.
En esos días no había rey en Israel. Cada persona hacía lo que era correcto a sus propios ojos.
Resumen y Comentario sobre algunos libros del tanaj