Parashat Zajor fonética Zejor et asher asá lejá Amalek baderej betzetjem miMitzraim: asher karjá baderej vaiezanev bejá kol hanejeshalim ajareja veata ayef veiaguea velo iaré E-lohim: vehaia vehaniaj Ado-nai E-loheja lejá mikol oeiveja misaviv baar

Parashat Zajor fonética

Zejor et asher asá lejá Amalek baderej betzetjem miMitzraim: asher karjá baderej vaiezanev bejá kol hanejeshalim ajareja veata ayef veiaguea velo iaré E-lohim: vehaia vehaniaj Ado-nai E-loheja lejá mikol oeiveja misaviv baaretz asher Ado-nai E-loheja noten lejá najalá lerishtá timjé et zejer Amalek mitajat hashamaim lo tishkaj.

 

Parashat Zajor Traducción

Recordarás lo que Amalek te hizo en el camino cuando ustedes salieron de Mitzraim: que se topó contigo en el camino y te atacó por la retaguardia a todos los endebles tras de ti, estando tu exhausto y fatigado y no tuvo temor de Di_s. Y sucederá que curando el Eterno tu Di-s te conceda descanso de todos tus enemigos en derredor, en la tierra que el Eterno tu Di-s te entrega por heredad para tomarla en posesión, borrarás la mención de Amalek de debajo del cielo; no olvidarás.

Con el favor de HaShem que sea erradicado amalek y que el  Trono Celestial de Boré Olam sea completado nuevamente.